"Hazte la fama y échate a dormir"

En realidad yo pensaba que la frase era ''Date fama y échate a correr'' pero parece que originalmente la frase era ''Hazte la fama y échate a dormir'' la cuestión de esta entrada hablando sobre esta frase es que muchas personas hacen cosas y después cuando uno lo titula con respecto a lo que hizo, se queja .. Por ejemplo, una mujer es prostituta (que no es algo malo serlo, porque por algo lo debe ser, aunque sea trabaja) y sale de la casa con 30 años, con una pollera que se le ve todo el culo y un corpiño. Y le gritan ''eeh, puta'' no tendría que enojarse, si ella esta dando su fama de puta o trola, que haga su fama que no se queje con los resultados. Otro ejemplo más común, gran mayoría de la sociedad fuma o se droga, pero OJO se enojan cuando le dicen ''drogadicto'', muchos chicos por no trabajar, roban.. Pero OJO se enojan cuando les dicen ''chorros'', muchas chicas salen, se dan besos con mil chicos que no conoces, van a pollerita corta, mostrando todo y tienen relaciones con gente que conocen hace poco, pero OJO no les vallas a decir puta porque lastimas sus sentimientos.  
Mi mamá desde muy chica siempre me dijo esa frase, ''date fama y échate a correr'' sera que por eso hoy no me jode lo que digan los demás, y si salgo y hago lo que quiero, después me banco que me digan lo que me digan y me da por las bolas que no tengo, porque se lo que hago y lo que soy. 
Yo interpreto esa frase como que, hagamos una fama de nosotros mismos, si queremos ser putas, si queremos ser chorros, si queremos ser inteligentes, nerds, drogadictos, regalada, ect. que después no nos quejemos de lo que dicen los demás, si nosotros la creamos, nosotros corramos, no ataquemos.